La Ménagerie Contresoirée (Evening)

Locked in the kitchen of their family home, five siblings come together for their mother’s wedding. Between reunions, confrontations and revelations, “Contresoirée” explores the complexity of family relationships and the challenges of healing old wounds.

The title refers to the main setting of the plot: the kitchen of the family home. While the actual celebration is in full swing off-stage, a different, more intimate and emotionally charged gathering takes place in the kitchen.

The play addresses sensitive and often repressed topics such as homosexuality, gender-specific and sexual violence and alcoholism. The aim of the production is to break the silence surrounding these topics and encourage honest, open dialogue.

We are working with Lara e.V., a Berlin-based organisation against sexualised violence against women, to raise awareness and support local initiatives.

Thanks to the translation by Les Berlinguistes e.V., “Contresoirée” will reach both a French and a German-speaking audience.

FR

Confinés dans la cuisine de leur demeure familiale, cinq frères et sœurs se retrouvent à l’occasion du mariage de leur mère. Entre retrouvailles, confrontations et révélations, “Contresoirée” explore la complexité des relations familiales et les difficultés de la cicatrisation des blessures du passé. Le titre fait référence au cadre où se déroule l’essentiel de l’action : la cuisine de la maison familiale. Tandis que la véritable soirée bat son plein dans l’hors scène, c’est dans cette cuisine que se joue une autre forme de réunion, plus intime et chargée d’émotions.

La pièce aborde des sujets sensibles et souvent ignorés, tels que l’homosexualité, les violences sexistes et sexuels et l’alcoolisme. Cette pièce a pour objectif de briser les silences qui entourent ces sujets et encourager des dialogues honnêtes et ouverts. Nous collaborons avec Lara e.V., une association berlinoise contre les violences sexuelles envers les femmes, pour sensibiliser le public et soutenir les initiatives locales. Les Berlinguistes e.V. traduisent la pièce en allemand, permettant à “Contresoirée” de toucher un public francophone et germanophone.